الفيض الكاشاني

469

ترجمة الحقائق ( فارسى )

و در مصباح الشَّريعة از حضرت امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه : تشهّد ثنايى است بر خدا ، پس بايد كه در باطن بندهء او باشى و در ظاهر افتادگى نمايى « 1 » چنانچه در گفتن و ادّعا نمودن بندهء اويى . و صدق قول را به صفاى باطن متّصل گردان ؛ زيرا كه تو را آفريده در حالتى كه بندهء اويى . و تو را امر به عبادت خود نموده به دل و زبان و ساير اعضا و امر نموده تو را به آنكه بندگى را محقّق سازى به پروردگارى او . و بدانى كه اختيار همه در دست اوست و هيچ كس نفسى نمىكشد و ملاحظهء چيزى نمىكند مگر به قدرت و مشيّت او . و بدانى كه همه كس عاجز است از اتيان به اقلّ چيزى مگر به فرمان و ارادهء او « 2 » . پس بايد كه استعمال بندگى بنمايى در اينكه به حكمت او در امور راضى باشى و عبادت او را بجاى آورى در اينكه اداى امر او را بكنى « 3 » در فرستادنِ درود بر پيغمبر او كه حضرت محمّد صلى الله عليه و آله است . و متّصل سازى درود بر خدا را به درود بر « 4 » پيغمبر و طاعت خدا را به طاعت پيغمبر « 5 » و شهادت خدا را به شهادت پيغمبر « 6 » . و سعى كن كه معرفت حرمت پيغمبر از تو فوت نشود كه اگر چنين شود از فايدهء نماز نيز محروم خواهى شد « 7 » . فصل [ سلام ] و هرگاه از تشهّد فارغ شدى خود را حاضر ساز در نزد سيّد مرسلان « 8 » و ملائكهء [ m . b 109 ] مقرّبان و بقيّهء پيغمبران خدا و ائمّهء هُدى سلام اللَّه عليهم و در نزد ملائكه‌اى كه حفظ تو را نموده عملهاى تو را ضبط مىنمايند « 9 » . و جميع اينها را در

--> ( 1 ) . نمايى / a بنمايى . ( 2 ) . a - او . ( 3 ) . s a + و . ( 4 ) . a - بر . ( 5 ) . a s + صلّى اللَّه عليه وآله . ( 6 ) . a s + صلّى اللَّه عليه وآله . ( 7 ) . مصباح الشريعة : 93 باب 42 . ( 8 ) . مرسلان / a المرسلين . ( 9 ) . مىنمايند / s مىنمايد .